Los procesados de un sonado caso de blanqueo de dinero apuntan a una terrible venganza, como la causa del asesinato del marido de la juez que investiga los hechos. Un disparo a bocajarro con los pies y las manos atadas parece confirmar la sospecha, pero Pope y Charlie descubren que detrás de estas pistas se esconde un secreto que la viuda desconoce por completo.